作家　artist　: 苛原 治　Irahara Osamu タイトル Title : 「雨上がりに出会った。」　「We met after the rain.」 作品サイズ Artwork Size : F6号 (31.8×41.0cm) 支持体・材料 Supports/Materials : パネル 白亜地にテンペラ絵具 油絵具 Tempera and oil paints on panel and chalk 額縁が付きます。(A frame is included.) 雨上がりに偶然出会った女性を描いてみた。 髪の毛は濡れ、水が滴っているがそれはとても美しく見えた。 I painted this woman I happened to meet after the rain. Her hair was wet and dripping water, but she looked beautiful. ※クリックすると拡大画像をご覧いただけます。*Click to enlarge image. *For international visitors, the "WorldShopping " banner will be displayed. From there, you can check how to purchase and approximate shipping costs.　The site is available in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean, and customer support is also available. ●作家コメント 私の作品は自分の見た風景やもの、出会った人々を自分が見たい空間に置きかえて画面に表しています。これはなにか写実的でも幻想的でもない自分なりに求めている空間なのかもしれません。これは自分でも考えれば考えるほど悩ましい事柄です。ですが１つだけ言えることはこの自分が求めている空間づくりに適しているのが油絵具とテンペラ絵具の混合技法だということです。まるで自分の思考を重ね合わせるようにして重層された油絵具の色の深みは自分でも美しいと感じてしまいます。 そんな私の思考が重なった作品達を見て頂けたら幸いです。 ●Artist's Comment In my works, I represent the landscapes and things I have seen and people I have met by replacing them with the space I would like to see. This may be the space that I am seeking in my own way, which is neither realistic nor illusory. The more I think about this, the more I am troubled by it. However, one thing I can say is that the technique of mixing oil and tempera paints is suitable for creating the space I am looking for. The depth of the colors of the oil paints, layered as if my thoughts were superimposed on them, is beautiful even to me. I would be happy if you could see my works in which my thoughts are layered. ●略歴 1992年 北海道出身　 2015年 札幌大谷大学 芸術学部美術学科　卒業 2017年 東京藝術大学 大学院文化財保存学専攻 保存修復油画領域 修了 2022年 白日会展 白日賞、美岳画廊賞受賞　会友推挙 現在　 白日会会友 文化財保存修復学会会員 ●Brief history 1992 Born in Hokkaido, Japan　 2015 Graduated from Sapporo Otani University, Faculty of Art, Department of Fine Arts 2017 Completed the Graduate School of Tokyo University of the Arts, Department of Conservation of Cultural Properties, Conservation Oil Painting Course 2022 Received Hakujitsu Prize and Gallery Mitake Prize at Hakujitsu-kai Exhibition, and was nominated as a associate member. Currently, associate member of Hakujitsu-kai Member of Society for Conservation and Restoration of Cultural Properties