作家　artist　: 松平一民　 Matsudaira Kazutami タイトル Title : 「黄泉醜女」(ヨモツシコメ) 「woman from the netherworld」 作品サイズ Artwork Size : F4号 33.3×24.2cm 支持体・材料 Supports/Materials : 和紙に透明水彩 (Watercolor on Japanese paper) 額縁が付きます。(A frame is included.) ※クリックすると拡大画像をご覧いただけます。*Click to enlarge image. *For international visitors, the "WorldShopping " banner will be displayed. From there, you can check how to purchase and approximate shipping costs.　The site is available in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean, and customer support is also available. ●作家コメント 葡萄には豊穣のイメージがあります。 ●Artist's Comment Grapes are associated with fertility. ● 松平一民略歴 1971年生まれ　山形県鶴岡市在住 2019年 水彩作家による美人画展 (松坂屋上野店) 2020年 美岳画廊にて個展 ('21、'22) 白甕社　会員 ●Brief history of Matsudaira Kazutami Born in 1971 Lives and works in Tsuruoka City, Yamagata Prefecture 2019 Exhibition of watercolor paintings of beautiful women (Matsuzakaya, Ueno) 2020 Solo exhibition at Gallery Mitake ('21, '22) ●店主より 様々な表情の女性たちを水彩で描く。　それは神話の女神たちであり太陽や豊穣や生命といった、人を育み生を継承する象徴である。踊り、花を愛で、こちらを見つめる女性たちにモデルは存在しない。神話を読み込み深く考察し神々の内なる声を画面に昇華させているのである。 作家の求める現代の女神たちは、神々しさと共に親しみと優しさに溢れている。 ●Comment from the gallery The artist paints women with various expressions in watercolor.　They are mythological goddesses, symbols of the sun, fertility, and life, symbols that nurture people and pass on life. There are no models for these women who dance, love flowers, and gaze at us. The artist sublimates the inner voice of the gods on the canvas by reading and deeply considering mythology. The modern goddesses the artist seeks are full of friendliness and tenderness as well as godliness.