作家　artist　: 森 水翔　Mori Mizuha タイトル Title : 「In the dark」　 作品サイズ Artwork Size : 14.8×10.0cm 支持体・材料 Supports/Materials : 水彩紙に鉛筆 Pencil on watercolor paper 額縁が付きます。(A frame is included.) ※クリックすると全体画像をご覧いただけます。*Click to enlarge image. ●作家コメント チェンマイのタイガーキングダムにて、初めて同じ空間で大人のトラと対面した時、恐怖より好奇心が勝り、触りたいと思い近づきました。 いざ０距離になると怖く感じ、実物との距離が少し近くなっただけで、数分前の気持ちが変わってしまうとは思いませんでした。触れるまで、得られなかった感情がここにあります。この作品はトラの緊張感を描いた作品です。 ●Artist's Comment When I first came face to face with an adult tiger in the same space at the Tiger Kingdom in Chiang Mai, my curiosity overcame my fear and I approached it, wanting to touch it. I felt scared when I was 0 distance from it, and I did not expect that just a little closer to the real thing would change the way I felt a few minutes before. Here is a feeling I never got until I touched it. This piece is about the tension of the tiger. ●森 水翔 略歴 1991年 宮城県生まれ 2013年 岩手大学教育学部芸術文化課程美術・デザインコース 卒業 2015年 東京藝術大学大学院美術研究科芸術学専攻美術教育 修了 2022年 個展 美岳画廊 ('23) ●Brief history of Mori Mizuha 1991 Born in Miyagi Prefecture 2013 Graduated from Iwate University, Faculty of Education, Art and Design Course 2015 Completed Graduate School of Tokyo University of the Arts, Department of Art and Design, Art Education 2022 Solo Exhibition, Gallery Mitake ('23) ●店主より 作家は自然にいる檻越しではない動物の姿を求め国内外問わず取材を重ねている。その姿勢が動物の手触りや体温まで感じられるような作品を生み出している。 太古より人と動物は密接に関わっており、ラスコー洞窟の壁画のモチーフは人物や風景ではなく牛、イノシシ、馬など動物が多数を占める。 そこから脈々と続いてきた動物をモチーフとした絵画の世界。　彼女はその現代の担い手として、生き物への愛と確かなデッサン力を通じ生命に満ち溢れた世界を表現している。 ●Comment from the gallery The artist has been making sketches of animals both in Japan and abroad in search of animals in their natural habitat that are not in cages. This approach has produced works that allow the viewer to feel the touch and body temperature of the animals. Since ancient times, people and animals have been closely connected, and the motifs of the wall paintings in the Lascaux Caves are not people or landscapes, but animals, such as cows, boars, and horses, which make up the majority of motifs. The world of paintings with animal motifs has continued from that time.　As a contemporary bearer of this tradition, she expresses a world full of life through her love for living creatures and her solid drawing skills.