●作家　artist　: 荒木名月　Araki Natsuki ●タイトル Title : 「波間のうたたね」　「doze in the surf」 ●作品サイズ Artwork Size : F6号 (31.8×41.0cm) ●支持体・材料 Supports/Materials : パネルに油彩、コラージュ　Oil on panel, collage ●額縁が付きます。(A frame is included.) ※クリックすると全体画像をご覧いただけます。*Click to see the entire image. ●作家による作品解説 (鑑賞される方はそれぞれの解釈でお楽しみください) コラージュした上に更にイメージを重ねて、記憶や心象風景が錯綜した画面を作りました。海辺で寝転ぶ少女の視線の先を想像しながら見てほしいです。 ●Artist's commentary on the work: (Viewers are encouraged to interpret the work in their own way.) I created a collage and then layered images on top of it to create a scene where memories and mental images intertwine. I want viewers to imagine what the girl lying on the beach is looking at. ●作家コメント 下に描いた層を塗りつぶしながら、コラージュのようにモチーフやイメージを重ね、記憶の断片や妄想、夢が錯綜した世界、私の意図や想像力を超えた世界を具現化しようと描いています。 少女たちは誰ですか？とよく質問を受けます。少女たちは謂わば鏡像のようなもの、退屈した私や、微笑むあなたにも似ているが、誰でもない、反転した存在です。 あべこべの部屋で遊ぶ少女たちに混ぜてもらうように作品世界に入り込んで楽しんで頂ければ幸いです。 ●Artist's Comment While filling in the layers I painted below, I layered motifs and images like a collage, trying to embody a world where fragments of memories, fantasies and dreams are intermingled, a world beyond my intention and imagination. I am often asked, "Who are the girls? The girls are like mirror images, like a bored me or a smiling you, but they are no one, they are inversions. I hope you will enjoy entering the world of this work as if you were mixed in with the girls playing in a different room. ●店主より 形をとることや構図を決めることは訓練である程度のレベルになりますが「色」に関しては持って生まれたセンス、としか思えないような才能ある作家がいます。　彼女もその一人で極彩色と呼べるような色彩を画面からあふれ出させたり、奥へ引き込んだりと自在に使いこなしています。コラージュしたような絵具の重ねで記憶の断片や妄想、夢が錯綜した世界をお楽しみください。 ●From the owner While taking shape and composition can be achieved to a certain degree through training, there are talented artists who seem to be born with a sense of "color".　She is one such artist who freely uses colors that could be called "extreme colors" to overflow out of the picture plane or to draw the viewer into the depths of the painting. Enjoy the world of fragments of memories, fantasies, and dreams intermingled with layers of collage-like paints. ●略歴 1992年　長崎県生まれ 2015年　筑波大学芸術専門学群美術専攻洋画コース 卒業 2017年　筑波大学大学院人間総合科学研究科博士前期課程 芸術専攻洋画分野 修了 未来展 準グランプリ受賞 (日動画廊/東京) 上野の森美術館大賞展 入選 2021年　第56回昭和会展 入選 (日動画廊/東京) 2024年　個展 (美岳画廊) ('25) ●Biography 1992 Born in Nagasaki Prefecture 2015 Graduated from University of Tsukuba, Fine Arts, Western Painting Course 2017 Completed Master's Program in Western Painting, Department of Art, Graduate School of Comprehensive Human Sciences, University of Tsukuba Won the Second Grand Prize at the Mirai Exhibition (Nichido Gallery/Tokyo) Selected, The Ueno Royal Museum Grand Prize Exhibition 2021 Selected for the 56th Showa-kai Exhibition (Nichido Gallery/Tokyo) 2024 Solo exhibition at Mitake Gallery ('25)